I know a woman who collects funny ESL sayings. I think she started this because her mother referred to the the HMV music stores as HIV. I knew another person who called a hangover an overhang. Hilarious indeed. A colleague just sent me an email, and instead of saying, "no one can remember anything," she wrote, "No one can remember everything!" I can't argue with that, can I? Anyway, this reminds of a Bruce Cockburn album called You've Never Seen Everything. So true.